“It’s the only thing that makes me feel alive”: Cindy Kang on her emotive illustrations